Oversettelsen er fullført (2024)

299

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
luckyangel01| May 16, 2008 (Block User Hi...

Hi gril thank very much for uploade the fist chapter of this soapera i'm so happy.....hopefully you can uploade until is complete with my so people in a lot of country can see from the beggining.....because i now in Venezuela was cut of and people never finished to watched....thank a lot....in i will see you in the messenger....take care of your self

Oversettelsen er fullført

luckyangel01| May 16, 2008

198

Kildespråk
MENY

Fartygets SOS -ett urval av hemgjorda sillar

Ugnsbakad lÃ¤ttrimmad sejrygg med skirat smÃ¶r, hackat Ã¤gg och rÃ¤kor

eller

Biffstek Tyrolienne -tomatconcassÃ©, bearnaise och lÃ¶kringar

Svenska jordgubbar med vaniljglass och vispgrÃ¤dde

Please translate to Inglhis or portuguese

Oversettelsen er fullført

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
bu teklifle ilgili niyet

bu niyetimiz ile ilgili geri dÃ¶nÃ¼ÅŸlerinizi bekliyoruz

Oversettelsen er fullført

Our proposal

232

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Habibi ya nour el-ain Ya sakin khayali Aâ€™ashek...

ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙŠØ§ Ù†ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙ†
ÙŠØ§ Ø³Ø§ÙƒÙ† Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠ
Ø¹Ø§Ø´Ù‚ Ø¨Ù‚Ø§Ù„ÙŠ Ø³Ù†ÙŠÙ† ÙˆÙ„Ø§ ØºÙŠØ±Ùƒ Ø¨Ø¨Ø§Ù„ÙŠ
ÙŠØ§ Ø³Ø§ÙƒÙ† Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠ
Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø¹ÙŠÙˆÙ† ÙØ§Ù„ÙƒÙˆÙ† Ø£Ù†Ø§ Ø´ÙØªÙ‡Ø§
Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³ØØ±Ù‡Ø§
Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ Ù…Ø¹Ø§ÙŠØ§
Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ ÙƒÙØ§ÙŠØ©
ØªÙ†ÙˆÙ‘Ø± Ù„ÙŠØ§Ù„ÙŠ
Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ Ù†Ø¯Ø§Ù†ÙŠ ÙˆÙ‚Ø§Ù„ Ø¨ØªØØ¨Ù‘Ù†ÙŠ
Ø·Ù…Ù†ØªÙ†ÙŠ
Ù…Ø¹Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ©
ÙˆÙƒÙ„ Ø§Ù„ØÙƒØ§ÙŠØ©
Ù…Ø¹Ø§Ùƒ Ù„Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©

original:
Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
Aâ€™ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Ya sakin khayali
Agmal aâ€™ouyoun filkone ana shiftaha
Allah aâ€™alake allah aâ€™la sihraha
Aâ€™oyonak maaâ€™aya
Aâ€™oyonak kifaya
Tinawar layali
Kalbak nadani wkal bithibini
Tamentini
Maaâ€™ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maaâ€™ak lilnihaya

Oversettelsen er fullført

My darling, you are the light

Kildespråk
ilgili istek iÅŸverenin yeni bir isteÄŸidir.

ilgili istek iÅŸverenin yeni bir isteÄŸidir.

inglizce

Oversettelsen er fullført

the one that was mentioned is a new request from employer.

124

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
kardeÅŸ ligler arasÄ± transfer nasÄ±l yapÄ±lÄ±yor ...

kardeÅŸ ligler arasÄ± transfer nasÄ±l yapÄ±lÄ±yor

ligler arasÄ± transfer nasÄ±l yapÄ±lÄ±yor hadi kardeÅŸ kazÄ±m

YABANCI LÄ°GLER

Allahtan birÅŸey sorduk

ovo su recenice koje mi je na turskom jeziku napisao
neko ko igra istu online igricu kao ja.molim Vas da mi kazete da li je u pitanju vredjanje,ili nesto drugo

Oversettelsen er fullført

Brother KazÄ±m
Como pode ser possÃvel uma transferÃªncia entre ligas irmÃ£s?
Brate kako ide transfer izmedju liga?
Brate,kako se izvodi transfer izmeÄ‘u liga...

336

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Ben yaz tatilini dÃ¶rt gÃ¶zle bekliyorum.Yaz...

Ben yaz tatilini dÃ¶rt gÃ¶zle bekliyorum.Yaz tatilinde Mersin'e gitmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.Orada bol bol gezeceÄŸim.Denize gireceÄŸim.Bol Bol alÄ±ÅŸveriÅŸ yapacaÄŸÄ±m.Mersin'e Ã¶nceki gidiÅŸimde tenis oynamayÄ± Ã§ok sevmiÅŸtim.Bende alÄ±ÅŸkanlÄ±k oldu.Bol bolda tenis korta halam ve eniÅŸtemle gidim tenis oynayacaÄŸÄ±m.Ama bu yaz tatilinde stajÄ±m ve dershanem olduÄŸundan dolayÄ± ya tatilim Ã§ok kÄ±sa sÃ¼recek ya da hiÃ§ olmayacak.

Oversettelsen er fullført

I'm looking forward to summer vacation.

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Ä°ngilizce dil eÄŸitimi iÃ§in yurt dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kmak...

Ä°ngilizce dil eÄŸitimi iÃ§in yurt dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kmak istiyorum.

Oversettelsen er fullført

the English language

328

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Ã¼nlÃ¼ olunca Ã§ok koÅŸarsÄ±n peÅŸimizden...

*Ã¼nlÃ¼ olunca Ã§ok koÅŸarsÄ±n peÅŸimizden,
Ã¼rdÃ¼nlÃ¼ arkadaÅŸ ÅŸimdi yayÄ±yordur ÅŸarkÄ±mÄ±zÄ± arap camiasÄ±na.

*sapÄ± kaldÄ± elimde
Ã§iÃ§ek aslÄ±nda seninle
ÅŸimdi sende kiminle
Araaap...

*MuteÅŸembir beste-gÃ¼fte-Ã¶ffff deeeeeee :))))))))))))))))
ama en gÃ¼zeli sizin sesinizden duymak bu Ã¶ffdeyi :))))))))))))))

* hem de gecenin 4.5 unda sÄ±cacÄ±k yataÄŸÄ±ma 25 kilometre uzakta

* Arap Elf ile Elf

Ø§Ù„Ù„Ù‡Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ±ÙŠØ©

Oversettelsen er fullført

you run after us

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Amada M. M. e do papai dela.

Amada M. da M. e do papai dela.

Amada: quem Ã© amado por alguÃ©m.

Names abbrev. <Lilian>

Oversettelsen er fullført

Beloved M. of M. and her daddy.

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù† Ø§Ø¬Ø¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…Ù† Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ

Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù† Ø§Ø¬Ø¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…Ù† Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ

Oversettelsen er fullført

Ben, ArapÃ§a'dan TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§eviri iÃ§in bir yer bulmayÄ± deniyorum

Kildespråk
Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨ Ø§Ù†Øª Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙ‰

Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨ Ø§Ù†Øª Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙ‰

Oversettelsen er fullført

Ben, seni kendi yaÅŸamÄ±mdan daha Ã§ok seviyorum.

181

Kildespråk
kaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r sizden cevap bekliyorum.orda ne...

kaÃ§ gÃ¼ndÃ¼r sizden cevap bekliyorum.orda ne yapÄ±yorsunuz gerÃ§ekten anlamadÄ±m.ve hiÃ§ bir ÅŸekilde sizden ne Ã¶deme ne de cevap alabiliyorum.olmayan yolcular Ã§Ä±kÄ±yor ve olan yolcular gelmiyor.ne zaman cevap vereceksiniz.

Oversettelsen er fullført

I've been waiting

Oversettelsen er fullført

Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ñ‹ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹!
Congratulations for your team's victory!
Grattis till ditt lags seger!

350

Kildespråk
cordoba

TEMA: "La chiquita piconera" es un cuadro de Julio Romero de Torres.
Lo pintÃ³ en 1930 y pasa por ser uno de los mÃ¡s afamados. Ese cuadro resulta que inspirÃ³ luego la copla en cuestiÃ³n, pero no sÃ© ahora mismo quiÃ©n la compuso. VerÃ¡s que habla del brasero, por ejemplo, en el que solÃa utilizarse (en lugares donde vivÃ lo he comprobado directamente) un carboncillo menudo llamado picÃ³n. De ahÃ, sin duda, lo de piconera.

Besotes.

in het nederlands worden vertaald

Oversettelsen er fullført

Cordoba

Kildespråk
TURKiYE DiYANET VAKFI SELiMiYYE CAMii

TURKiYE DiYANET VAKFI
SELiMiYYE CAMii

Oversettelsen er fullført

Turkse godsdienststichting Selimiyye Moskee

Kildespråk
ma ieri erano finiti i soldi ! io ho appena...

ma ieri erano finiti i soldi ! dai gli auguri da Alexandre

Oversettelsen er fullført

Mais hier je n'avais plus d'argent! ...
Maar gisteren had ik geen geld meer.

Kildespråk
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...

Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"

ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

Oversettelsen er fullført

Ãngel
Als je ooit doodgaat
Jednom kada Ä‡eÅ¡ umrijeti...

Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
hai salut, v-am pupat. bunÄƒ, bunÄƒ, salut

hai salut, v-am pupat.
bunÄƒ, bunÄƒ, salut

Oversettelsen er fullført

AdiÃ³s y besos.
Au revoir et bisous
Adeus e beijos
ViszontlÃ¡tÃ¡sra Ã©s csÃ³k! Szia! Szia! ÃœdvÃ¶zlet!
Goodbye and kisses
adjÃ¶ och pussar
tot ziens en kussen
Hallo
Selam
do zobaczenia i caÅ‚uski
Î‘Î½Ï„Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±

159

Kildespråk
en text omTavshedspligt

Ligesom du har tavshedspligt i forhold til oplysninger vedrÃ¸rende bureauets priser, vilkÃ¥r og samarbejdspartnere, sÃ¥ har du ogsÃ¥ tavshedspligt i forhold til de arbejdssteder hvor du tager vagter

Tavshedspligt

Oversettelsen er fullført

En text om tystnadsplikt